Pendant que le championnat du monde touchait à sa fin, une autre couronne se jouait sur la côte nord de l’île d’Oahu. Retour sur cette compétition chère aux surfeurs, qui a fêté ses 35 ans.